1
00:00:02,334 --> 00:00:05,067
[Erzähler] An den Ufern
des Mittelmeers,

2
00:00:05,701 --> 00:00:08,132
tief unten verborgen
der Felsen von Gibraltar,

3
00:00:08,868 --> 00:00:12,300
Archäologen graben
in einer geheimnisvollen Höhle.

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,033
-Was ist das da, Nilia?

5
00:00:15,167 --> 00:00:16,501
[Erzähler] Auf dem Boden,

6
00:00:16,634 --> 00:00:19,634
Sie entdecken Ritualgegenstände
von den alten Griechen hinterlassen.

7
00:00:21,133 --> 00:00:22,667
-Das könnte also ein Angebot sein.

8
00:00:23,534 --> 00:00:26,501
[Erzähler] Und ein Geheimnis
Durchgang, der in die führt

9
00:00:26,634 --> 00:00:28,300
Eingeweide der Erde.

10
00:00:28,534 --> 00:00:30,467
-Das ist der Anfang
einer tiefen Kammer.

11
00:00:30,968 --> 00:00:34,100
[Erzähler] Entdeckungen hier
könnte die Wahrheit dahinter enthüllen

12
00:00:34,234 --> 00:00:38,634
der größte Held von
Griechischer Mythos, Herkules.

13
00:00:40,501 --> 00:00:42,634
-Was suchen wir?
Unten in diesem Loch,

14
00:00:43,200 --> 00:00:46,200
war es vielleicht das
Eingang zur Unterwelt?

15
00:00:49,434 --> 00:00:53,267
[♪ Titelmusik läuft]

16
00:00:55,801 --> 00:00:58,033
[Erzähler] Die Wunder von
Das antike Griechenland gehört dazu

17
00:00:58,167 --> 00:00:59,467
Größte, die je bekannt wurde.

18
00:01:01,100 --> 00:01:03,701
Griechenland war das
Geburtsort der Demokratie,

19
00:01:03,834 --> 00:01:07,367
und die Wiege des Westerns
Ingenieurwesen und Architektur.

20
00:01:08,834 --> 00:01:12,934
Von inspirierenden Erfindungen
zu epischen Helden und Legenden,

21
00:01:13,834 --> 00:01:18,167
das Erbe des antiken Griechenlands
prägt noch immer die moderne Welt.

22
00:01:19,467 --> 00:01:22,234
Herkules oder Herakles auf Griechisch,

23
00:01:22,734 --> 00:01:25,434
ist einer der Größten
Helden der griechischen Legende...

24
00:01:27,067 --> 00:01:31,100
...ein Krieger des Übermenschlichen
Stärke, die 12 abgeschlossen hat

25
00:01:31,234 --> 00:01:33,200
scheinbar unmögliche Arbeiten.

26
00:01:34,400 --> 00:01:37,100
-Hercules war im Grunde dein
typisch griechischer Held,

27
00:01:37,434 --> 00:01:41,367
so wurde er gefeiert als
ein Monsterkiller, weil

28
00:01:41,501 --> 00:01:44,200
Er hat so viele Monster getötet.

29
00:01:47,033 --> 00:01:50,133
[Erzähler] Die alten Griechen
glaubte an viele Helden,

30
00:01:50,734 --> 00:01:53,601
aber Herkules war einer
zu den beliebtesten.

31
00:01:54,434 --> 00:01:58,834
Diese Saison international
Archäologenteams graben

32
00:01:58,968 --> 00:02:02,901
durch Jahrhunderte
Erde, um Licht ins Dunkel zu bringen

33
00:02:03,033 --> 00:02:06,067
reale Welt dahinter
dieser legendäre Held.

34
00:02:07,801 --> 00:02:10,434
Was meinte Herkules
an die alten Griechen,

35
00:02:12,367 --> 00:02:16,701
Könnte ein Kern der Wahrheit liegen?
hinter seiner mythischen Arbeit?

36
00:02:20,901 --> 00:02:24,300
Ein Hinweis könnte darin liegen
die antike Stätte Nemea

37
00:02:24,434 --> 00:02:26,200
in Südgriechenland.

38
00:02:30,367 --> 00:02:34,400
Hier, Archäologe
Tulsi Parikh ist auf einer Mission

39
00:02:34,534 --> 00:02:37,701
um herauszufinden, wie das
Es entstanden Geschichten über Herkules.

40
00:02:38,701 --> 00:02:42,767
Nemea ist die Kulisse für
Herkules' erste Arbeit...

41
00:02:43,534 --> 00:02:46,400
...Tulsi erkundet
sein riesiger Tempel,

42
00:02:46,834 --> 00:02:49,434
die auf die Regierungszeit datiert
von Alexander dem Großen in

43
00:02:49,567 --> 00:02:53,300
das 4. Jahrhundert v. Chr.,
wenn die Geschichten des Herkules

44
00:02:53,434 --> 00:02:55,200
waren gut etabliert.

45
00:02:56,133 --> 00:02:59,133
Aber die früheste Erwähnung
des Helden selbst ist von a

46
00:02:59,267 --> 00:03:01,300
Griechischer Dichter, bekannt als Homer,

47
00:03:02,334 --> 00:03:05,534
mehr schreiben als
400 Jahre zuvor.

48
00:03:06,300 --> 00:03:08,000
-Wir sind uns nicht wirklich sicher
wenn die Geschichten von

49
00:03:08,133 --> 00:03:11,701
Herkules entstand,
Wir wissen nur, dass er

50
00:03:11,834 --> 00:03:14,534
taucht zum ersten Mal auf
Zeit im 8. Jahrhundert v. Chr.

51
00:03:16,267 --> 00:03:21,000
Homer beschreibt Herkules
als Held, der gekämpft hat

52
00:03:21,133 --> 00:03:22,634
all diese Schlachten,

53
00:03:22,901 --> 00:03:26,167
er erwähnt es nicht
zu viel über seine Arbeit,

54
00:03:26,300 --> 00:03:30,100
Es ist also wahrscheinlich, dass es Geschichten gibt
des Herkules waren im Umlauf

55
00:03:30,234 --> 00:03:32,734
vor dieser Zeit als
Teil der mündlichen Überlieferung.

56
00:03:35,234 --> 00:03:36,467
[Erzähler]
Dem Mythos zufolge

57
00:03:36,601 --> 00:03:40,901
Herkules ist der Sohn von
der Hauptgott Zeus und

58
00:03:41,033 --> 00:03:43,334
eine sterbliche Frau
namens Alkmene.

59
00:03:43,934 --> 00:03:46,901
Es bringt ihm das lebenslange Leben ein
Hass auf die Frau des Zeus

60
00:03:47,033 --> 00:03:51,400
Hera, sie spricht einen Zauber
das macht Herkules wahnsinnig,

61
00:03:51,868 --> 00:03:54,300
ihn hereinlegen
tötete seine Frau und seine Kinder

62
00:03:54,434 --> 00:03:56,300
in einem Anfall von Wahnsinn.

63
00:03:57,334 --> 00:03:58,767
Um für seine Sünden zu büßen,

64
00:03:58,901 --> 00:04:02,467
Herkules soll den Auftrag erfüllen
eine Reihe entmutigender Aufgaben.

65
00:04:04,434 --> 00:04:06,200
Für seine erste Herausforderung,

66
00:04:06,334 --> 00:04:08,200
Herkules reist
nach Nemea, um a zu töten

67
00:04:08,334 --> 00:04:11,701
monströser Löwe mit Fell
Keine tödliche Waffe kann durchdringen.

68
00:04:14,234 --> 00:04:17,367
Also wird er brutal
superstark und erwürgt

69
00:04:17,500 --> 00:04:20,233
der Löwe zu Tode
mit seinen bloßen Händen.

70
00:04:23,467 --> 00:04:27,033
Tulsi untersucht, wie
die Geschichte vom Löwen von Nemea

71
00:04:27,167 --> 00:04:29,701
könnte Licht ins Dunkel bringen
die Ursprünge der Saga.

72
00:04:31,968 --> 00:04:34,534
Es ist bemerkenswert
Ähnlichkeiten mit einem viel älteren

73
00:04:34,667 --> 00:04:37,200
Geschichte aus
altes Mesopotamien,

74
00:04:37,901 --> 00:04:40,234
über einen Gott namens Ninurta.

75
00:04:41,067 --> 00:04:44,000
-Ninurta kämpft gegen verschiedene Tiere
die dem sehr ähnlich sind

76
00:04:44,133 --> 00:04:46,334
Bestien, die Herkules bekämpft.

77
00:04:46,834 --> 00:04:49,901
Und sie waren beide bekannt
für ihr Monstertöten,

78
00:04:50,033 --> 00:04:52,167
und jedes Mal Ninurta
eine Aufgabe erledigt,

79
00:04:52,300 --> 00:04:54,367
er würde das mitbringen
Biest zurück nach Hause.

80
00:04:56,567 --> 00:04:59,067
[Erzähler] Herkules,
wie Ninurta,

81
00:04:59,200 --> 00:05:01,567
kämpft auch vielköpfig
Schlangenmonster...

82
00:05:02,501 --> 00:05:04,534
...auf Griechisch als Hydra bekannt.

83
00:05:06,501 --> 00:05:10,234
Und ein wilder wilder Hirsch,
der Ceryneian Hind.

84
00:05:11,934 --> 00:05:15,133
Die Zivilisation der Antike
Mesopotamien war älter als Mesopotamien

85
00:05:15,267 --> 00:05:17,434
Griechenland um fast 1000 Jahre.

86
00:05:18,167 --> 00:05:21,467
Archäologen haben es gefunden
Beweise für den Handel zwischen ihnen,

87
00:05:21,934 --> 00:05:24,267
eine Route, entlang derer die
Geschichten könnten gefunden haben

88
00:05:24,400 --> 00:05:26,067
ihren Weg nach Griechenland.

89
00:05:28,434 --> 00:05:31,000
Aber Tulsi meint, wir sollten es tun
Seien Sie vorsichtig, bevor Sie a zeichnen

90
00:05:31,133 --> 00:05:33,300
direkte Verbindung mit Ninurta.

91
00:05:37,467 --> 00:05:40,067
-Ich denke, es ist ziemlich schwierig
um genau zu sagen, wie viel

92
00:05:40,200 --> 00:05:42,367
sie waren inspiriert
durch den Ninurta-Mythos.

93
00:05:42,734 --> 00:05:47,067
Der Klischee, dass Menschen kämpfen
Tiere waren unglaublich häufig

94
00:05:47,200 --> 00:05:49,400
in der Antike
und über Kulturen hinweg.

95
00:05:51,167 --> 00:05:54,334
Es ist etwas, das wir sehen
bis zum heutigen Tag

96
00:05:54,467 --> 00:05:57,200
also zum Beispiel,
in Superheldenfilmen.

97
00:05:57,868 --> 00:06:01,167
[Erzähler] Also wenn Herkules
war ein einheimischer Held,

98
00:06:01,300 --> 00:06:04,033
Wie hat es ihm geschmeckt?
Geschichten entstehen?

99
00:06:05,467 --> 00:06:08,601
Und warum war die Geschichte von
der Löwe von Nemea, der hier spielt?

100
00:06:12,501 --> 00:06:16,701
Ein weiteres Puzzleteil
könnte 60 Meilen südwestlich liegen

101
00:06:16,834 --> 00:06:20,367
die kleine Stadt Olympia
in der Gegend von Elis.

102
00:06:24,968 --> 00:06:29,167
Hier, Archäologe
Oliver Pilz gräbt weiter

103
00:06:29,300 --> 00:06:31,000
einer der meisten
heilige Heiligtümer

104
00:06:31,133 --> 00:06:33,067
im antiken Griechenland,

105
00:06:34,167 --> 00:06:36,400
und der Geburtsort
der Olympischen Spiele.

106
00:06:39,267 --> 00:06:43,300
[Oliver] Es ist, es ist ein
tolle Seite, das war eine,

107
00:06:43,934 --> 00:06:48,601
ein panhellenisches Heiligtum,
Das bedeutet, dass es Besucher anzog

108
00:06:48,734 --> 00:06:50,701
grundsätzlich von allen
über die griechische Welt.

109
00:06:53,100 --> 00:06:54,701
[Erzähler] In Olympia,

110
00:06:54,834 --> 00:06:57,667
Oliver und sein Team sind es
Aufdecken der Überreste von

111
00:06:57,801 --> 00:06:59,567
eine kolossale Mauer.

112
00:07:00,234 --> 00:07:03,334
Es liegt in der Nähe eines Baches
die Kladeos genannt,

113
00:07:04,400 --> 00:07:06,667
ein Nebenfluss der
mächtiger Fluss Alpheios,

114
00:07:07,634 --> 00:07:10,267
der eine Hauptrolle spielt
Rolle in einem von Herkules

115
00:07:10,400 --> 00:07:12,400
berüchtigtsten Arbeiten.

116
00:07:17,434 --> 00:07:19,200
Für seine fünfte Aufgabe

117
00:07:19,334 --> 00:07:22,968
Herkules wird dazu befohlen
Reinige die Ställe von König Augias

118
00:07:23,100 --> 00:07:26,167
von Elis, versunken
Jahrzehnte voller Dreck.

119
00:07:28,200 --> 00:07:29,334
Er tut dies

120
00:07:29,467 --> 00:07:31,767
durch Umleitung der Strömung
von zwei nahegelegenen Flüssen,

121
00:07:32,467 --> 00:07:35,601
die Alpheios und die Peneios,
auf sie zu.

122
00:07:39,400 --> 00:07:41,667
Flutwasser brüllt
durch die Ställe,

123
00:07:42,300 --> 00:07:46,100
30 Jahre wegwaschen
angesammelter Schmutz und Mist

124
00:07:46,234 --> 00:07:47,667
an einem einzigen Tag.

125
00:07:51,667 --> 00:07:55,000
Olivers Ermittlungen
an der Wand könnte Licht ins Dunkel bringen

126
00:07:55,133 --> 00:07:57,300
über die Entwicklung dieser Geschichte.

127
00:07:58,000 --> 00:08:01,133
Seine Lage in der Nähe
Der Fluss ist faszinierend,

128
00:08:01,267 --> 00:08:02,901
und trotz seiner Größe,

129
00:08:03,033 --> 00:08:05,434
Die Wand ist genau
Funktion ist unbekannt.

130
00:08:05,901 --> 00:08:10,167
[Oliver] Dieser sogenannte Kladeos
Die Mauer ist zwei Meter breit

131
00:08:10,801 --> 00:08:14,667
und in den meisten Abschnitten
fast drei Meter hoch.

132
00:08:15,067 --> 00:08:17,133
Und mehrere hundert Meter lang.

133
00:08:17,567 --> 00:08:19,434
Es ist wirklich ein
massive Struktur,

134
00:08:19,901 --> 00:08:23,434
es wäre sehr interessant
damit wir mehr darüber erfahren, warum

135
00:08:23,567 --> 00:08:26,300
war dieser Kladeos
Mauer errichtet,

136
00:08:26,434 --> 00:08:29,501
denn bis jetzt ist es so
leider nur eine Vermutung.

137
00:08:32,234 --> 00:08:33,467
[Erzähler] Oliver
möchte herausfinden,

138
00:08:33,601 --> 00:08:36,200
aber zuerst muss er graben
durch Fuß von Sediment.

139
00:08:38,400 --> 00:08:43,366
Das Sediment stammt aus
die Kladeos und enthüllt

140
00:08:43,601 --> 00:08:46,434
dass es das einmal nicht war
sanfter Strom, der es heute ist.

141
00:08:48,467 --> 00:08:52,300
-Die Stätte in der Antike
war sehr anfällig für Überschwemmungen,

142
00:08:52,934 --> 00:08:56,167
hauptsächlich am Kladeos-Strom.

143
00:08:56,868 --> 00:08:59,567
[Erzähler] Oliver vermutet
dass die Wand eine sein könnte

144
00:08:59,701 --> 00:09:01,667
alte Hochwassersperre.

145
00:09:03,234 --> 00:09:06,067
Um zu bestätigen, dass er
Muss herausfinden, wie weit

146
00:09:06,200 --> 00:09:08,567
Die Wand erstreckt sich.

147
00:09:10,968 --> 00:09:13,767
Die Ähnlichkeit zwischen dem
alte überschwemmte Landschaft von

148
00:09:13,901 --> 00:09:17,167
Olympia und das in
Der Mythos ist faszinierend.

149
00:09:17,868 --> 00:09:20,901
Wie weit hat die
reale Welt beeinflussen die

150
00:09:21,033 --> 00:09:23,167
Geschichten von Herkules?

151
00:09:24,801 --> 00:09:27,501
Ein weiterer Hinweis könnte
Lüge nicht bei seinem ersten,

152
00:09:27,634 --> 00:09:30,467
aber mit einem von
seine letzten Arbeiten.

153
00:09:32,467 --> 00:09:37,033
Es fand weit entfernt statt
westlich am äußersten Rand von

154
00:09:37,167 --> 00:09:39,534
die griechische Welt.

155
00:09:48,467 --> 00:09:50,934
[Erzähler] Herkules war
einer der am weitesten gereisten

156
00:09:51,067 --> 00:09:52,968
aller griechischen Helden.

157
00:09:53,934 --> 00:09:57,501
Seine Heldentaten erstreckten sich angeblich
die mediterrane Welt.

158
00:09:58,901 --> 00:10:01,501
Und der Rahmen für einen davon
Sie könnten Licht ins Dunkel bringen

159
00:10:01,634 --> 00:10:04,501
Aufstieg dieses legendären
alter Held.

160
00:10:08,667 --> 00:10:12,701
Mehr als 1.400 Meilen
westlich von Griechenland liegt die

161
00:10:12,834 --> 00:10:15,501
Felsen von Gibraltar
in der Nähe von Südspanien.

162
00:10:20,801 --> 00:10:25,934
Hier, Anthropologe Stewart
und Clive Finlayson sind dabei

163
00:10:26,067 --> 00:10:29,968
ihren Weg nach unten, um Nachforschungen anzustellen
die geheimnisvolle Höhle bekannt

164
00:10:30,100 --> 00:10:32,434
als Gorhams Höhle.

165
00:10:40,267 --> 00:10:42,634
Der Weg dorthin ist tückisch.

166
00:10:43,300 --> 00:10:44,901
[Stewart] Dieser Abschnitt dort,
Wir werden dort aufhören.

167
00:10:45,033 --> 00:10:48,100
Wir hatten dort viele Probleme
Weil es dort sehr rutschig ist.

168
00:10:51,634 --> 00:10:54,534
[Erzähler] Aber großartig
Website wartet auf diejenigen, die machen

169
00:10:54,667 --> 00:10:56,400
es soweit.

170
00:10:57,968 --> 00:11:00,467
-Ich denke es, es schockiert dich
Jedes Mal, wenn du herunterkommst.

171
00:11:03,167 --> 00:11:05,467
Es ist wirklich schön,

172
00:11:06,167 --> 00:11:09,334
Das Meer steigt direkt an,
es ist erstaunlich.

173
00:11:15,400 --> 00:11:16,968
[Erzähler] Die Höhle
liegt am unteren Rand des

174
00:11:17,100 --> 00:11:19,067
Felsen von Gibraltar,

175
00:11:19,968 --> 00:11:23,067
einer von zwei markanten Felsen
Formationen auf beiden Seiten des

176
00:11:23,200 --> 00:11:25,968
Meerenge, die verbindet
das Mittelmeer

177
00:11:26,100 --> 00:11:28,167
mit dem Atlantischen Ozean.

178
00:11:29,234 --> 00:11:31,334
Die Griechen riefen
die beiden Felsvorsprünge

179
00:11:31,467 --> 00:11:36,934
die Säulen des Herkules und
Sie glaubten, dass sie markiert hatten

180
00:11:37,067 --> 00:11:38,634
das Ende der Welt.

181
00:11:43,601 --> 00:11:47,968
Die Legende sagt das
Herkules erschafft beide Säulen

182
00:11:48,100 --> 00:11:51,601
indem man einen Berg spaltet
das versperrt den Weg

183
00:11:51,734 --> 00:11:54,100
zu seiner 10. Arbeit.

184
00:11:56,501 --> 00:11:59,367
Von dort reist er weiter
eine Insel, auf der er kämpft

185
00:11:59,501 --> 00:12:03,367
und tötet einen Dreikörper
Riese namens Geryon.

186
00:12:08,133 --> 00:12:11,834
Stewart und das Team wollen
Finden Sie heraus, warum der Stein so charakteristisch ist

187
00:12:11,968 --> 00:12:14,133
so stark in der
Herkules-Mythen.

188
00:12:18,334 --> 00:12:21,567
Er arbeitet mit seinen Eltern zusammen,
Clive und Geraldine.

189
00:12:25,267 --> 00:12:27,267
[Stewart] Ich habe zuerst angefangen
Als ich 1989 hierher kam,

190
00:12:27,501 --> 00:12:29,734
also ich war 6 Jahre alt,
Ich war der,

191
00:12:29,868 --> 00:12:32,334
der kleine Junge, der ausgegeben hat
seine Sommer hier, ähm,

192
00:12:32,467 --> 00:12:34,300
und statt zu gehen
zum Strand habe ich gelernt

193
00:12:34,434 --> 00:12:36,234
Siebung und Archäologie.

194
00:12:39,501 --> 00:12:41,634
[Erzähler] Heute ist die
Team arbeitet am Eingang

195
00:12:41,767 --> 00:12:43,534
zur Höhle.

196
00:12:44,801 --> 00:12:46,834
[Stewart] Habe ziemlich viel
Da ist jetzt etwas Sand.

197
00:12:46,968 --> 00:12:50,200
-Ja, es ist ziemlich locker
Verdichtung auch in diesem Bereich.

198
00:12:51,400 --> 00:12:53,901
[Erzähler] Die Schützengräben
hier sind nicht tief,

199
00:12:54,033 --> 00:12:56,000
aber die Archäologie ist fragil,

200
00:12:56,767 --> 00:13:00,300
also muss das Team treten
Gehen Sie vorsichtig und langsam vor.

201
00:13:01,434 --> 00:13:03,267
[Stewart] Das Problem ist
das, wenn du anfängst zu bringen

202
00:13:03,400 --> 00:13:06,234
Menschen auf die Seiten,
Menschen, die auf der Oberfläche gehen,

203
00:13:06,601 --> 00:13:09,000
das ist Archäologie,
Sie würden es tatsächlich untergraben

204
00:13:09,133 --> 00:13:10,667
und es zu zerstören.

205
00:13:12,267 --> 00:13:14,167
[Erzähler] Archäologen
habe diese Leute entdeckt

206
00:13:14,300 --> 00:13:16,434
benutzt haben
diese Höhlen für mindestens

207
00:13:16,567 --> 00:13:18,300
100.000 Jahre.

208
00:13:20,234 --> 00:13:24,067
Die ersten waren früh
Menschen namens Neandertaler.

209
00:13:26,200 --> 00:13:28,167
[Stewart] Was ist das?
einer da, Nilia?

210
00:13:28,400 --> 00:13:30,234
Ich denke, das ist wahrscheinlich so
ein Hammerstein,

211
00:13:31,601 --> 00:13:33,200
es ist Neandertaler.

212
00:13:35,100 --> 00:13:38,300
[Erzähler] Seit vielen Jahren
Archäologen glaubten das

213
00:13:38,434 --> 00:13:41,601
die alten Griechen hatten nur
Ich habe von diesem fernen Ort gehört

214
00:13:41,734 --> 00:13:43,734
durch Mythen und Gerüchte.

215
00:13:44,567 --> 00:13:48,567
Aber die Geheimnisse darin
Höhle fordert alles heraus, was sie haben

216
00:13:48,701 --> 00:13:50,534
dachten, sie wüssten es.

217
00:13:54,834 --> 00:13:57,601
Gorhams Höhle ist eine
bemerkenswerte Zeitkapsel.

218
00:14:00,634 --> 00:14:05,400
Im Inneren befinden sich Schnitzereien von
Neandertaler vor 40.000 Jahren.

219
00:14:08,467 --> 00:14:11,501
Aber tiefer im Inneren liegt a
viel neuere Entdeckung,

220
00:14:15,033 --> 00:14:17,100
Streukeramik
Fragmente, die

221
00:14:17,234 --> 00:14:18,400
wenn man sie zusammenfügt,

222
00:14:18,534 --> 00:14:21,334
ein Gesicht enthüllen
die Form einer Maske,

223
00:14:21,734 --> 00:14:24,701
ein Gorgoneion,
ein Bild der Medusa.

224
00:14:27,667 --> 00:14:30,400
Ein furchterregendes Monster
aus der griechischen Legende.

225
00:14:32,334 --> 00:14:35,267
Was ist das für ein Artefakt?
Tun Sie das so weit weg von Griechenland?

226
00:14:36,434 --> 00:14:39,200
Und könnte seine Anwesenheit
Hier erfahren Sie, warum das so ist

227
00:14:39,334 --> 00:14:41,501
Rock ist damit verbunden
mit Herkules?

228
00:14:44,534 --> 00:14:48,100
Während das Team weitermacht
Suche nach weiteren griechischen Objekten,

229
00:14:48,234 --> 00:14:51,000
Geraldine untersucht das
Bruchstücke des Geheimnisvollen

230
00:14:51,133 --> 00:14:52,634
Medusa-Maske.

231
00:14:53,801 --> 00:14:55,601
Es ist eine einzigartige Entdeckung.

232
00:14:55,901 --> 00:14:59,501
-Wenn Sie mit dem Putten beginnen
sie zusammen und die,

233
00:14:59,734 --> 00:15:05,400
das Gesicht aus der Antike
fängt an, dich anzusehen,

234
00:15:06,834 --> 00:15:09,033
dann das Gefühl, dass
was man bekommt, ist unglaublich

235
00:15:09,167 --> 00:15:10,200
schwer zu beschreiben,

236
00:15:10,334 --> 00:15:12,267
Aber es ist wie alles bei dir
Geburtstage zusammengestellt.

237
00:15:12,801 --> 00:15:15,534
Es hätte diese gehabt
Augen, die dich ansehen,

238
00:15:15,767 --> 00:15:17,467
und das würde es natürlich tun
wurden bemalt.

239
00:15:17,601 --> 00:15:19,334
Es wäre gewesen
Etwas starrt dich an

240
00:15:19,467 --> 00:15:21,200
die Dunkelheit der Höhle.

241
00:15:23,334 --> 00:15:26,033
[Erzähler] Medusa-Masken waren
im antiken Griechenland verbreitet.

242
00:15:28,300 --> 00:15:30,334
Die Leute haben sie benutzt
als magische Amulette dazu

243
00:15:30,467 --> 00:15:32,300
böse Geister abwehren.

244
00:15:35,501 --> 00:15:38,334
Ihre Kräfte zogen an
auf denen von Medusa selbst.

245
00:15:43,234 --> 00:15:45,767
Medusa war eine Art von
Monster namens Gorgone,

246
00:15:46,567 --> 00:15:48,801
sie hatte Schlangen bei sich
Kopf statt Haare,

247
00:15:49,534 --> 00:15:53,334
und schaute sie einfach an
könnte Sterbliche in Stein verwandeln.

248
00:15:54,234 --> 00:15:56,834
Der Mythos erzählt, wie
Medusa wurde von einem anderen getötet

249
00:15:56,968 --> 00:15:58,667
Griechischer Held namens Perseus,

250
00:16:00,434 --> 00:16:04,100
Er schneidet ihr mit Hilfe den Kopf ab
ein polierter Schild als Spiegel

251
00:16:04,234 --> 00:16:06,400
um nicht hinzuschauen
direkt auf sie los.

252
00:16:10,000 --> 00:16:13,200
Geraldine glaubt, dass die
Person, die die Maske hier gelassen hat

253
00:16:13,334 --> 00:16:15,367
war wahrscheinlich ein griechischer Reisender.

254
00:16:18,000 --> 00:16:19,400
-Ein Gegenstand wie ein Gorgoneion,

255
00:16:19,534 --> 00:16:22,234
was nirgendwo anders zu finden ist
im westlichen Mittelmeerraum,

256
00:16:22,667 --> 00:16:25,667
legt uns nahe, dass dies ein ist
Artikel, der speziell war

257
00:16:25,801 --> 00:16:30,901
von einer Person hierher gebracht
oder eine Gruppe von Menschen, die es sind

258
00:16:31,033 --> 00:16:33,467
sehr eng verbunden
mit diesem Kult.

259
00:16:36,834 --> 00:16:39,334
[Erzähler] Diese Entdeckung
offenbart, dass für die Griechen

260
00:16:39,467 --> 00:16:42,100
Der Felsen war kein
märchenhafter Ort,

261
00:16:45,834 --> 00:16:48,334
Es war ein Ort, den sie kannten.

262
00:16:49,834 --> 00:16:53,033
Der nächste Schritt des Teams besteht darin
Finden Sie heraus, warum die alten Griechen

263
00:16:53,167 --> 00:16:55,567
hinterließ ein magisches
Amulett in dieser Höhle.

264
00:16:58,200 --> 00:17:00,567
Ein Hinweis könnte lügen
innerhalb der Mythen,

265
00:17:02,234 --> 00:17:04,300
Perseus, der Mörder der Medusa,

266
00:17:04,666 --> 00:17:08,334
Es wurde auch angenommen, dass es das war
Urgroßvater von Herkules.

267
00:17:10,032 --> 00:17:13,334
Was sahen die Griechen?
hier könnte das geformt haben

268
00:17:13,467 --> 00:17:16,200
die Geschichten beider epischer Helden?

269
00:17:19,133 --> 00:17:20,300
[Erzähler] In Olympia,

270
00:17:20,434 --> 00:17:23,067
Oliver Pilz fährt fort
seine Jagd nach mehr davon

271
00:17:23,200 --> 00:17:24,601
die geheimnisvolle Wand.

272
00:17:27,534 --> 00:17:31,567
Es könnte sich um eine Hochwassersperre handeln
vor den Kladeos schützen,

273
00:17:34,400 --> 00:17:37,167
ein Nebenfluss des Flusses
von Herkules während abgelenkt

274
00:17:37,300 --> 00:17:39,467
seine 5. Arbeit.

275
00:17:41,434 --> 00:17:44,434
Er will es herausfinden
wissen, wann es gebaut wurde,

276
00:17:46,167 --> 00:17:50,534
und wie weit es sich einst erstreckte,
Doch seine Suche endet in einer Sackgasse.

277
00:17:52,133 --> 00:17:54,968
-Leider,
wir können es nicht feststellen

278
00:17:55,100 --> 00:17:57,634
eine genaue Chronologie
der Wand,

279
00:17:59,000 --> 00:18:00,868
also endet es jetzt hier,

280
00:18:01,000 --> 00:18:05,234
aber wahrscheinlich in der Antike
weiter unten ging es weiter,

281
00:18:05,667 --> 00:18:07,033
nach Süden.

282
00:18:07,767 --> 00:18:10,133
[Erzähler] Also sein Team
wendet sich anderen Methoden zu

283
00:18:10,267 --> 00:18:12,067
Beantworten Sie diese Fragen,

284
00:18:12,667 --> 00:18:16,300
Oliver arbeitet mit
Geowissenschaftler Andreas Voett.

285
00:18:19,801 --> 00:18:24,234
Er nutzt Bodenbilder
Geräte, um nach mehr zu suchen

286
00:18:24,367 --> 00:18:27,734
Hinweise auf Strukturen
unter der Erde begraben und

287
00:18:27,868 --> 00:18:31,467
Übungen zum Untersuchen
die antike Landschaft.

288
00:18:32,601 --> 00:18:35,167
-Das ist also
Kernbohrmaschine, die wir zum Mitnehmen verwenden

289
00:18:35,300 --> 00:18:37,501
aus dem Sedimentverlauf,
Meter für Meter,

290
00:18:38,634 --> 00:18:40,934
und wir bekommen unsere Abschnitte
einen Meter lang,

291
00:18:41,067 --> 00:18:42,968
Wir öffnen sie im Labor
und dann können wir analysieren

292
00:18:43,100 --> 00:18:45,067
und interpretiere sie.

293
00:18:46,033 --> 00:18:49,434
[Erzähler] Zuerst das Team
nimmt Erdproben.

294
00:18:49,667 --> 00:18:53,133
Durch das Studium von Pflanzenmaterial
im Sediment eingeschlossen,

295
00:18:53,267 --> 00:18:56,200
Andreas hofft auf Arbeit
draußen, als der Fluss überschwemmt wurde

296
00:18:56,334 --> 00:18:57,567
in der Antike.

297
00:18:57,968 --> 00:19:02,000
[Oliver] Das würden Sie erwarten
wie Kohlefragmente dazu

298
00:19:02,133 --> 00:19:05,033
mit Radiokarbon analysieren
Datierung in diesen Kernen,

299
00:19:05,167 --> 00:19:06,501
auf der anderen Seite
Ich erinnere mich, ja.

300
00:19:06,634 --> 00:19:09,033
[Andreas] Ja, und da
sollte etwas drin sein,

301
00:19:09,167 --> 00:19:10,434
natürlich, ja.

302
00:19:10,567 --> 00:19:12,367
[Erzähler] Entdeckungen aus
das Hauptheiligtum enthüllt

303
00:19:12,501 --> 00:19:14,734
wie der Fluss Kladeos
pflegte durch die zu laufen

304
00:19:14,868 --> 00:19:19,601
Zentrum von Olympia bis dahin
wurde um 700 v. Chr. umgeleitet.

305
00:19:23,033 --> 00:19:26,300
Diese Beispiele könnten es ermöglichen
Andreas soll sagen, ob die Wand

306
00:19:26,434 --> 00:19:29,067
stammt ebenfalls aus dieser Zeit.

307
00:19:30,667 --> 00:19:32,200
[Andreas] So sind wir
keine Archäologen,

308
00:19:32,334 --> 00:19:34,467
aber wir können etwas geben
Angaben zum Alter

309
00:19:34,601 --> 00:19:38,868
die Mauer, in der wir sind
Datierung der Sedimente auf die

310
00:19:39,000 --> 00:19:40,334
links und rechts davon.

311
00:19:40,701 --> 00:19:46,234
Und so indirekt ableiten
Mindestalter der Mauer selbst.

312
00:19:46,934 --> 00:19:48,834
[Erzähler] Die Proben
muss verschickt werden

313
00:19:48,968 --> 00:19:51,100
zum Testen weg.

314
00:19:51,701 --> 00:19:54,400
Erste Scanergebnisse
enthüllen, dass die Mauer auf sie zugelaufen ist

315
00:19:54,534 --> 00:19:58,167
mindestens eine halbe Meile und
sie deuten auch auf einen anderen hin

316
00:19:58,300 --> 00:20:00,634
Struktur unter der Erde vergraben.

317
00:20:01,467 --> 00:20:05,234
[Andreas] Das denken wir da
ist ein Beweis zum Glauben

318
00:20:05,367 --> 00:20:07,467
dass es das nicht gibt
nur eine Kladeos-Mauer,

319
00:20:07,601 --> 00:20:10,367
aber eine parallele Wand, die
Läuft vielleicht 30 bis 60 Meter

320
00:20:10,501 --> 00:20:13,000
parallel zum
bekannter Teil der Mauer.

321
00:20:13,567 --> 00:20:15,868
So und das würde bedeuten
dass sie ein sehr frühes hatten

322
00:20:16,000 --> 00:20:18,200
System der Wasserregulierung.

323
00:20:20,934 --> 00:20:23,000
[Erzähler] Das Team
vermutet, dass diese Wände

324
00:20:23,133 --> 00:20:24,701
könnte ein Kanal gewesen sein,

325
00:20:24,834 --> 00:20:26,701
entworfen, um zu behalten
Wasser aus dem Heiligtum.

326
00:20:33,467 --> 00:20:36,534
Könnte diese Ablenkung der
Der Fluss Kladeos hat Einfluss genommen

327
00:20:36,667 --> 00:20:38,701
die Herkules-Geschichte?

328
00:20:40,467 --> 00:20:42,167
[Oliver] Die Ablenkung
des Baches,

329
00:20:42,300 --> 00:20:45,200
Das ist wirklich ein
historische Tatsache, während die,

330
00:20:45,334 --> 00:20:48,367
die Reinigung der Ställe
ist eine mythische Erzählung.

331
00:20:49,167 --> 00:20:50,367
Aber andererseits,

332
00:20:50,501 --> 00:20:55,267
Ich würde es nicht ausschließen
dass eine Erinnerung an die

333
00:20:55,400 --> 00:20:59,067
Umleitung des Streams hat
sind hier vor Ort erhalten geblieben.

334
00:21:00,834 --> 00:21:02,968
[Erzähler] Die Landschaft
des antiken Griechenlands spielte eine

335
00:21:03,100 --> 00:21:05,467
wichtige Rolle im griechischen Mythos.

336
00:21:10,567 --> 00:21:12,834
In Nemea,

337
00:21:12,968 --> 00:21:16,868
Tulsi untersucht, wie das
Die reale Welt könnte es auch haben

338
00:21:17,000 --> 00:21:19,968
einige davon beeinflusst
Die anderen Arbeiten des Herkules.

339
00:21:20,934 --> 00:21:23,868
Sie geht in die Berge
oberhalb der Stadt auf der Jagd

340
00:21:24,000 --> 00:21:26,767
für die Wahrheit dahinter
der Löwe von Nemea.

341
00:21:27,601 --> 00:21:29,901
[Tulsi] Das Nemean wurde gesagt
genau hier gelebt zu haben

342
00:21:30,033 --> 00:21:31,601
am Hang von Nemea.

343
00:21:32,033 --> 00:21:35,434
Er hatte eine Höhle und eine Höhle
Irgendwo in dieser Landschaft.

344
00:21:37,267 --> 00:21:39,567
[Erzähler] Heute dort
sind keine großen Katzen unterwegs

345
00:21:39,701 --> 00:21:41,701
die Hügel von Nemea,

346
00:21:41,834 --> 00:21:44,067
aber neuere Entdeckungen
offenbaren, dass dies der Fall war

347
00:21:44,200 --> 00:21:46,000
nicht immer der Fall.

348
00:21:46,634 --> 00:21:50,968
-Wir haben einige Beweise dafür
Löwen, die einst in Griechenland lebten,

349
00:21:51,567 --> 00:21:54,300
Wir haben einige zooarchäologische
Beweise, einige Knochen.

350
00:21:54,434 --> 00:21:58,200
Wir wissen nicht genau, wann
Löwen sind in Griechenland ausgestorben.

351
00:21:59,067 --> 00:22:01,834
[Erzähler] Einige Löwen mögen
sind bis vor Kurzem erhalten geblieben

352
00:22:01,968 --> 00:22:04,234
als das 7. Jahrhundert v. Chr.

353
00:22:05,400 --> 00:22:08,634
Ungefähr zu der Zeit, als die
Geschichte vom Löwen von Nemea

354
00:22:08,767 --> 00:22:10,601
erscheint erstmals in der Kunst.

355
00:22:11,400 --> 00:22:14,067
Könnte die Erinnerung an
diese sehr reale Bedrohung haben

356
00:22:14,200 --> 00:22:16,300
als Mythos überlebt?

357
00:22:17,868 --> 00:22:20,567
[Tulsi] Es macht Sinn
spielt die Geschichte des Herkules

358
00:22:20,701 --> 00:22:22,300
Den Löwen töten, ähm,

359
00:22:22,434 --> 00:22:25,167
genau hier in der
Nemeische Berge,

360
00:22:25,300 --> 00:22:28,167
weil es so ist
eine raue Landschaft,

361
00:22:28,300 --> 00:22:32,234
Sie können sich wilde Tiere vorstellen
herumlaufen und

362
00:22:32,367 --> 00:22:34,467
sehr real sein
Bedrohungen für den Menschen.

363
00:22:37,367 --> 00:22:40,701
[Erzähler] Antikes Griechenland
war eine weitgehend ländliche Gesellschaft.

364
00:22:41,467 --> 00:22:45,367
Eine Theorie besagt, dass viele von
Herkules' frühe Arbeiten zeichnen

365
00:22:45,501 --> 00:22:48,501
Inspiration aus den Gefahren
dass die Griechen in ihrem konfrontiert waren

366
00:22:48,634 --> 00:22:50,467
Alltag.

367
00:22:53,667 --> 00:22:57,567
Die Monster, gegen die er kämpft
darunter ein riesiges Wildschwein,

368
00:22:59,167 --> 00:23:01,534
ein feuerspeiender Hirsch und

369
00:23:01,667 --> 00:23:05,033
Schnabelvögel aus Bronze
das verwüstet Ernten und

370
00:23:05,167 --> 00:23:07,267
Fest am Menschenfleisch.

371
00:23:07,868 --> 00:23:10,501
-Ich denke, die Monster
und die Herausforderungen, die das sind

372
00:23:10,634 --> 00:23:15,000
Herkules sieht wirklich aus
die Umgebung widerspiegeln, die

373
00:23:15,133 --> 00:23:16,567
Menschen lebten darin.

374
00:23:17,801 --> 00:23:21,834
Einige der Kämpfe
dass Herkules auch gegenübersteht

375
00:23:21,968 --> 00:23:24,968
repräsentieren einige davon
tägliche Herausforderungen, die Menschen

376
00:23:25,100 --> 00:23:27,100
würden in ihrem Leben durchmachen.

377
00:23:29,267 --> 00:23:31,968
[Erzähler] Herkules war
ein Superheld, der beschützt

378
00:23:32,100 --> 00:23:34,334
Menschheit aus
alptraumhafte Kreaturen,

379
00:23:36,167 --> 00:23:38,400
und half dabei, einen Sinn zu ergeben
einer Welt, in der Getreide angebaut wird

380
00:23:38,534 --> 00:23:41,567
könnte scheitern und wild sein
Tiere lauerten im Wald.

381
00:23:43,934 --> 00:23:47,601
[Tulsi] Die frühen Wehen
des Herkules symbolisieren die

382
00:23:47,734 --> 00:23:50,634
Vorstellung von Chaos versus Ordnung.

383
00:23:51,734 --> 00:23:54,367
Die Tiere symbolisieren Chaos,

384
00:23:54,701 --> 00:23:57,300
Dinge, die sind
oft unkontrollierbar,

385
00:23:57,601 --> 00:24:01,501
und Herkules im Kampf
gegen diese Tiere ist

386
00:24:01,634 --> 00:24:05,267
Teil der Schaffung von Ordnung
innerhalb der sozialen Welt.

387
00:24:05,801 --> 00:24:08,167
[Erzähler] Aber das spätere
Alle Arbeiten nehmen Herkules in Anspruch

388
00:24:08,300 --> 00:24:10,400
weit weg von zu Hause.

389
00:24:10,934 --> 00:24:15,534
Warum haben die Griechen Platz gemacht
diese Heldentaten außerhalb Griechenlands?

390
00:24:22,300 --> 00:24:25,367
[Erzähler] Herkules
letzte sechs Arbeiten

391
00:24:27,200 --> 00:24:30,267
alle finden statt
über das griechische Festland hinaus.

392
00:24:33,934 --> 00:24:39,033
Ein Einblick in das Warum könnte
liegen Hunderte von Kilometern entfernt

393
00:24:39,167 --> 00:24:41,167
auf dem Italienischen
Insel Sizilien.

394
00:24:46,167 --> 00:24:49,200
Hier, Archäologe
Dario Giuliano ist

395
00:24:49,334 --> 00:24:52,067
Ausgrabung der Antike
Stadt Agrigent.

396
00:24:56,234 --> 00:24:58,968
Heute ist Agrigento italienisch,

397
00:24:59,100 --> 00:25:01,334
aber es begann das Leben
als griechische Kolonie.

398
00:25:03,834 --> 00:25:06,601
Während des 8. und
5. Jahrhundert v. Chr.,

399
00:25:07,300 --> 00:25:10,267
Griechenland erlebt
ein Exodus von Menschen.

400
00:25:10,567 --> 00:25:13,133
Das Land ist gebirgig
Das Gelände hatte Schwierigkeiten, es zu unterstützen

401
00:25:13,267 --> 00:25:15,234
seine wachsende Bevölkerung,

402
00:25:16,501 --> 00:25:19,501
und die Leute begannen damit
Reisen Sie auf der Suche nach Westen ins Ausland

403
00:25:19,634 --> 00:25:22,701
neues Land zum Bewirtschaften
und Mineralien zum Handel.

404
00:25:24,501 --> 00:25:28,534
Viele kolonisierte Gebiete in
Süditalien, wie Sizilien.

405
00:25:47,000 --> 00:25:49,934
[Erzähler] Heute will Dario
um mehr darüber zu erfahren

406
00:25:50,067 --> 00:25:53,567
Religion des antiken Griechenlands
Siedler, die diese Stadt gründeten.

407
00:25:56,300 --> 00:25:59,567
Also gräbt sein Team in einem
Heiligtum für griechische Gottheiten.

408
00:26:03,968 --> 00:26:07,367
Die Fruchtbarkeitsgöttin Demeter
und ihre Tochter Persephone.

409
00:26:25,267 --> 00:26:27,200
[Erzähler] Dario ist
Ich bin mir nicht sicher, ob die Statue gemeint ist

410
00:26:27,334 --> 00:26:29,334
um eine der Göttinnen darzustellen,

411
00:26:29,467 --> 00:26:32,501
oder eine Person, die eine macht
Opfergabe im Heiligtum.

412
00:26:52,601 --> 00:26:54,968
[Erzähler] Diese früh
Griechische Siedler brachten ihre

413
00:26:55,100 --> 00:26:56,734
Götter mit ihnen.

414
00:26:57,767 --> 00:27:01,501
Herkules war etwas Besonderes
Favorit für diejenigen in Italien.

415
00:27:03,033 --> 00:27:04,734
Sie nannten neu
Städte nach ihm,

416
00:27:05,167 --> 00:27:07,267
wie Herculaneum bei Pompeji,

417
00:27:07,834 --> 00:27:10,567
was mittlerweile berühmt ist
als römische Stadt.

418
00:27:11,367 --> 00:27:15,868
Alte Texte erzählen, wie
Die Bürger von Agrigent bauten ein

419
00:27:16,000 --> 00:27:18,234
riesiger Herkules-Tempel.

420
00:27:20,000 --> 00:27:23,334
Autoren beschreiben, wie die Füße
der Bronzestatue des Tempels

421
00:27:23,467 --> 00:27:27,000
des Herkules getragen wurden
weg durch die Küsse von

422
00:27:27,133 --> 00:27:28,534
seine ergebenen Anbeter.

423
00:27:43,300 --> 00:27:45,033
[Erzähler] Viele davon
Kolonien entwickelten sich in

424
00:27:45,167 --> 00:27:48,033
Mitte 6. und 5
Jahrhunderte v. Chr.,

425
00:27:49,567 --> 00:27:52,000
etwa zur gleichen Zeit wie
einige der späteren Mythen

426
00:27:52,133 --> 00:27:54,067
des Herkules
begann zu erscheinen.

427
00:27:58,334 --> 00:27:59,801
Für seine 7. Aufgabe

428
00:27:59,934 --> 00:28:03,567
Der Held reist nach Kreta
um den riesigen Stier zu fangen

429
00:28:03,701 --> 00:28:05,367
das war der Vater des Minotaurus.

430
00:28:08,534 --> 00:28:11,834
Als nächstes macht er sich auf den Weg nach Norden
Thrakien, wo er das zähmt

431
00:28:11,968 --> 00:28:14,501
menschenfressende Pferde des Diomedes

432
00:28:19,601 --> 00:28:23,667
und reist nach Osten, wo er
tötet die Königin der Amazonen

433
00:28:23,801 --> 00:28:26,133
um einen verzauberten Gürtel zu beanspruchen.

434
00:28:31,501 --> 00:28:33,868
Herkules reiste mit
die Griechen wie sie

435
00:28:34,000 --> 00:28:36,534
erkundete seltsame neue Länder.

436
00:28:38,367 --> 00:28:41,234
Und am weitesten reiste er
lag am westlichen Rand

437
00:28:41,367 --> 00:28:43,634
des Mittelmeers.

438
00:28:44,467 --> 00:28:47,701
In Gibraltar, einer der
zwei Säulen des Herkules,

439
00:28:50,434 --> 00:28:53,534
Das Team gräbt in der Nähe, wo
Sie fanden die Medusa-Maske.

440
00:28:57,467 --> 00:29:00,968
Es könnte im Sand versteckt sein
Hinweise, die verraten, was Griechisch ist

441
00:29:01,100 --> 00:29:05,200
Reisende machten es hier
und wie sie diese Höhle sahen.

442
00:29:12,567 --> 00:29:13,601
-Ja.

443
00:29:18,834 --> 00:29:21,367
[Erzähler] Dieser Zahn
ist nicht das eines Menschen.

444
00:29:21,968 --> 00:29:25,300
Während sie das wegfegen
Sand ein anderer entsteht.

445
00:29:30,634 --> 00:29:33,801
[Erzähler] Gorhams Höhle ist
schwer zu erreichen, was macht

446
00:29:33,934 --> 00:29:36,901
Stewart glaubt das
Dieses Tier ist nicht umhergewandert

447
00:29:37,033 --> 00:29:38,601
zufällig reingekommen.

448
00:29:40,133 --> 00:29:43,067
-So ist es, es ist definitiv ein
Tier, das hätte tun müssen

449
00:29:43,200 --> 00:29:44,367
wurden eingebracht.

450
00:29:44,501 --> 00:29:47,067
Es ist kein Steinbock von
Was wir sehen, ist das

451
00:29:47,200 --> 00:29:48,467
wilde Bergziege, die,

452
00:29:48,601 --> 00:29:51,033
der Zahn hätte
etwas anders gewesen.

453
00:29:51,334 --> 00:29:52,834
Dies ist wahrscheinlich ein
Tier, das mitgebracht wurde

454
00:29:52,968 --> 00:29:54,400
und hierher gelegt.

455
00:29:54,834 --> 00:29:57,234
[Erzähler] Diese Entdeckung
könnte darauf hindeuten, dass es sich um eine Ziege handelte

456
00:29:57,367 --> 00:29:59,334
als Opfergabe geopfert,

457
00:30:00,300 --> 00:30:03,033
und dass die Höhle kann
wurden als Schrein genutzt

458
00:30:03,167 --> 00:30:05,434
oder Ort ritueller Verehrung.

459
00:30:09,167 --> 00:30:12,133
Clive ist der
Chefwissenschaftler des Teams,

460
00:30:13,567 --> 00:30:16,100
er schaut genauer hin
im hinteren Teil der Höhle

461
00:30:16,234 --> 00:30:18,067
wo sie gefunden haben
die Medusa-Maske.

462
00:30:21,100 --> 00:30:23,267
-Das ist der Anfang
einer tiefen Kammer,

463
00:30:23,400 --> 00:30:25,133
es geht über 37 Meter,

464
00:30:25,267 --> 00:30:27,200
Wie Sie sehen können, ist es ein
Im Moment ist es etwas schwierig.

465
00:30:29,467 --> 00:30:32,434
Es ist ein Rätsel, wir nicht
wissen, wohin es führt, wir,

466
00:30:32,567 --> 00:30:36,234
Wir wissen, dass es leicht endet
erhöhte Kammer aber ob

467
00:30:36,367 --> 00:30:38,968
das geht weiter
oder nicht, bis wir graben,

468
00:30:39,100 --> 00:30:40,701
wir wissen es nicht.

469
00:30:42,334 --> 00:30:44,601
[Erzähler] Die Kammer
ist voller Sedimente.

470
00:30:45,701 --> 00:30:48,868
Aber in der Antike war es so
könnte der Schwerpunkt gewesen sein

471
00:30:49,000 --> 00:30:51,200
des Heiligtums.

472
00:30:52,467 --> 00:30:54,434
[Clive] Meine eigene Ansicht ist
dass es kein Zufall ist

473
00:30:54,567 --> 00:30:57,467
dass die Fragmente davon
Gorgoneion wurden hier gefunden.

474
00:30:58,033 --> 00:31:01,267
Es war eine Art zu erzählen
Die Leute kommen hier nicht weiter.

475
00:31:04,000 --> 00:31:06,767
[Erzähler] Eine Theorie ist das
Das glaubten griechische Reisende

476
00:31:06,901 --> 00:31:12,601
war Medusas eigentliches Versteck,
wo Herkules Vorfahre war

477
00:31:13,000 --> 00:31:15,167
Perseus tötete das Monster.

478
00:31:16,467 --> 00:31:18,200
[Clive] Wenn du liest
die Beschreibungen der

479
00:31:18,334 --> 00:31:22,100
Enthauptung der Medusa,
Die Beschreibungen sind a

480
00:31:22,234 --> 00:31:25,367
geografisch perfekt
passen zu dem, was Gibraltar ist

481
00:31:25,868 --> 00:31:27,267
und Gorhams Höhle.

482
00:31:27,901 --> 00:31:30,234
[Erzähler] Das Team beabsichtigt
Spezialisten hinzuziehen

483
00:31:30,367 --> 00:31:33,467
Ausrüstung zum Ausheben
die Kammer nächste Saison.

484
00:31:34,367 --> 00:31:37,167
Aber was sie sagen können
ist, dass die Griechen es nicht waren

485
00:31:37,300 --> 00:31:40,067
die ersten Reisenden
um es als Schrein zu nutzen.

486
00:31:41,901 --> 00:31:44,133
Ein anderes Volk
riefen die Phönizier an

487
00:31:44,267 --> 00:31:46,300
hier vor ihnen.

488
00:31:49,033 --> 00:31:52,033
[Stewart] Phönizier waren
Seeleute von der Ostseite

489
00:31:52,167 --> 00:31:53,334
des Mittelmeers,

490
00:31:53,467 --> 00:31:55,300
Das waren sie wirklich
tolle Entdecker.

491
00:31:55,434 --> 00:31:57,334
Die ersten Artikel, die wir
Fangen Sie an zu sehen, dass das klar ist

492
00:31:57,467 --> 00:32:00,567
Phönizier stammen aus
das 9. Jahrhundert,

493
00:32:01,300 --> 00:32:05,434
Dinge wie Skarabäen,
wunderschön bemaltes Glas,

494
00:32:05,667 --> 00:32:08,133
eine Menge Verschiedenes
Arten von, aus Keramik,

495
00:32:08,267 --> 00:32:10,734
wirklich wunderbare Stücke.

496
00:32:11,234 --> 00:32:13,133
[Erzähler] Die Phönizier
Kolonien gründen

497
00:32:13,267 --> 00:32:16,434
Südspanien Jahrhunderte
bevor die Griechen hierher kamen.

498
00:32:18,033 --> 00:32:21,167
Wie haben die Griechen
mit den Bewohnern interagieren

499
00:32:21,300 --> 00:32:23,567
dieser neuen Länder?

500
00:32:30,334 --> 00:32:32,300
[Erzähler] In
Agrigent auf Sizilien,

501
00:32:32,434 --> 00:32:34,701
Dario und das Team
Untersuche das Heiligtum

502
00:32:34,834 --> 00:32:37,534
der Göttinnen
Demeter und Persephone.

503
00:32:38,334 --> 00:32:40,434
Sie wollen erkunden
wie die Götter der

504
00:32:40,567 --> 00:32:43,033
Griechische Siedler passten an
im Einklang mit denen von

505
00:32:43,167 --> 00:32:45,100
die bestehende Bevölkerung.

506
00:32:46,934 --> 00:32:50,267
Findet Expertin Martina
schaut sich das genauer an

507
00:32:50,400 --> 00:32:53,701
Statuette freigelegt
am Vortag zu versuchen

508
00:32:53,834 --> 00:32:55,267
seine Identität herausfinden.

509
00:32:57,000 --> 00:33:00,634
Sie denkt, die Figur ist es
Tragen einer Krone namens Polos.

510
00:33:15,400 --> 00:33:18,734
[Erzähler] Die Statuette
stammt aus dem 5. Jahrhundert v. Chr

511
00:33:19,133 --> 00:33:21,133
wenn Agrigent
war in seiner Blütezeit.

512
00:33:25,868 --> 00:33:29,000
Agrigento wuchs mit
erstaunliche Geschwindigkeit und

513
00:33:29,133 --> 00:33:31,100
im 5. Jahrhundert v. Chr.

514
00:33:31,834 --> 00:33:34,400
es dehnte sich
auf 1.000 Hektar.

515
00:33:36,167 --> 00:33:39,100
Die heilige Zone der Stadt
lag an seinem westlichen Rand,

516
00:33:39,534 --> 00:33:42,000
mit Blick auf das Tal
unten und war mit ausgekleidet

517
00:33:42,133 --> 00:33:44,968
große Tempel und
Religiöse Strukturen.

518
00:33:45,567 --> 00:33:48,334
Der Heiligtumskomplex,
gewidmet Demeter und

519
00:33:48,467 --> 00:33:51,133
Persephone ist eine
der frühesten hier.

520
00:33:52,701 --> 00:33:53,968
Auf seinem Höhepunkt

521
00:33:54,100 --> 00:33:57,300
die Stadt war die Heimat
bis zu 300.000 Menschen.

522
00:33:59,434 --> 00:34:02,267
Aber die Griechen waren es
nicht die ersten Leute hier.

523
00:34:09,534 --> 00:34:12,400
Funde in der Nähe deuten darauf hin
dass die Einheimischen lebten

524
00:34:12,534 --> 00:34:15,434
damals in der Gegend
Die Griechen kamen.

525
00:34:31,833 --> 00:34:34,801
[Erzähler] Dario glaubt das
als die Griechen zum ersten Mal hierher kamen

526
00:34:34,934 --> 00:34:38,501
sie integrierten lokale Kulte
in ihre eigene Religion.

527
00:35:00,801 --> 00:35:04,067
[Erzähler] Die griechische Religion könnte
inklusiv und anpassungsfähig sein,

528
00:35:06,000 --> 00:35:09,534
das half den Griechen
passen in diese neuen Länder.

529
00:35:12,701 --> 00:35:14,501
In Gibraltar bei Spanien,

530
00:35:16,434 --> 00:35:19,601
Clive geht von einem ähnlichen Prozess aus
könnte hier passiert sein.

531
00:35:21,801 --> 00:35:24,234
Er macht sich auf den Weg zum
Spitze des Felsens...

532
00:35:24,367 --> 00:35:27,534
...auch heute noch Besucher
beeindruckt von seiner Größe.

533
00:35:28,968 --> 00:35:31,067
-Direkt unten
uns ist Gorhams Höhle,

534
00:35:31,567 --> 00:35:34,801
und dort drüben können Sie es sich vorstellen
Griechische Schiffe kommen vorbei

535
00:35:34,934 --> 00:35:37,534
das Meer und plötzlich
vor dieser gewaltigen Herausforderung stehen

536
00:35:37,667 --> 00:35:40,133
Wand aus Kalkstein.

537
00:35:40,901 --> 00:35:43,567
Das ist sehr wahrscheinlich
Diese Geologie war schwierig

538
00:35:43,701 --> 00:35:45,567
damit sie es verstehen.

539
00:35:49,501 --> 00:35:52,234
[Erzähler] Die alten Griechen
hätte vielleicht versuchen zu erklären

540
00:35:52,367 --> 00:35:56,601
was sie hier gesehen haben
Geschichten von Herkules und Medusa

541
00:35:56,734 --> 00:35:58,400
als Bezugspunkt.

542
00:36:00,100 --> 00:36:05,334
Clive glaubt, dass die Leute
die schon hier sind, vielleicht schon

543
00:36:05,467 --> 00:36:08,501
eine helfende Hand gespielt
Förderung dieser Mythen.

544
00:36:12,467 --> 00:36:15,000
[Clive] Eine Idee,
und es ist schwer zu sein

545
00:36:15,133 --> 00:36:16,467
sicher natürlich,

546
00:36:16,601 --> 00:36:18,267
ist anzunehmen, dass die
Menschen, die zuerst hierher kamen

547
00:36:18,400 --> 00:36:21,167
begann die ganze Idee,
das Ende der Welt.

548
00:36:21,801 --> 00:36:23,400
Das waren diese Leute
die Phönizier.

549
00:36:27,934 --> 00:36:30,767
[Erzähler] Die Phönizier und
die Griechen waren große Rivalen,

550
00:36:31,167 --> 00:36:34,701
Was als Mythos begann, könnte sein
haben einen anderen Zweck erreicht.

551
00:36:37,367 --> 00:36:39,934
[Clive] Die Phönizier haben es verstanden
über das Ende der Welt hinaus,

552
00:36:40,067 --> 00:36:41,100
jenseits der Säulen,

553
00:36:41,234 --> 00:36:43,467
und waren sehr erfolgreich
Handel mit Völkern

554
00:36:43,734 --> 00:36:45,667
an der Atlantikküste.

555
00:36:46,100 --> 00:36:48,133
Aus dem Mythos wird es
in etwas, das

556
00:36:48,267 --> 00:36:50,167
gibt Ihnen wirtschaftliche Macht,

557
00:36:50,300 --> 00:36:52,033
durch Erzählen
Die Leute gehen hier nicht weiter

558
00:36:52,167 --> 00:36:53,434
es ist sehr gefährlich,

559
00:36:53,567 --> 00:36:55,634
Sie erobern den Markt
und es für sich behalten.

560
00:36:56,534 --> 00:36:59,167
[Erzähler] Zumindest etwas Griechisch
Seeleute, die hierher kamen, mögen es getan haben

561
00:36:59,300 --> 00:37:01,067
habe diese Warnungen beachtet,

562
00:37:02,067 --> 00:37:05,934
Opfergaben hinterlassen, um zu fragen
für eine sichere Reise darüber hinaus

563
00:37:06,067 --> 00:37:08,000
der Rand der bekannten Welt,

564
00:37:08,300 --> 00:37:11,300
oder um dafür zu danken
es wieder lebendig machen.

565
00:37:12,467 --> 00:37:14,400
-Ich denke, dass das
Die Griechen erzählten viel davon

566
00:37:14,534 --> 00:37:17,234
Mythen zu diesem Teil des
Welt, weil es wirklich so war

567
00:37:17,367 --> 00:37:19,234
Das geht nicht darüber hinaus.

568
00:37:19,534 --> 00:37:23,634
Das war, als ob wir es tun würden
der Mond oder Mars, es war das,

569
00:37:23,767 --> 00:37:25,501
Du kennst die Grenze.

570
00:37:25,634 --> 00:37:27,467
[Erzähler] Die Erdung von
diese Mythen an Orten wie

571
00:37:27,601 --> 00:37:31,334
Gibraltar meinte das
Arbeiten in der Ferne angesiedelt

572
00:37:31,467 --> 00:37:36,534
Neverland erhielt jetzt eine
spezifischer Ort in der realen Welt.

573
00:37:38,434 --> 00:37:40,567
Aber es gibt ein Geheimnis.

574
00:37:41,367 --> 00:37:45,000
Wenn die Geschichten von Herkules
waren nicht in Stein gemeißelt und

575
00:37:45,133 --> 00:37:47,267
könnte sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln,

576
00:37:48,467 --> 00:37:52,167
Wie haben diese einzelnen
Geschichten fügen sich zu einer Form zusammen

577
00:37:52,300 --> 00:37:54,634
die epische Saga
das wissen wir heute?

578
00:38:00,667 --> 00:38:04,400
[Erzähler] Herkules' Finale
zwei Arbeiten sind die meisten

579
00:38:04,534 --> 00:38:06,467
entmutigend von allem.

580
00:38:08,901 --> 00:38:13,467
Sie bringen ihn an den Rand
der Welt und darüber hinaus.

581
00:38:18,000 --> 00:38:21,701
Zunächst reist Herkules nach
Nordafrika, wo er einen stiehlt

582
00:38:21,834 --> 00:38:25,434
goldener Apfel bewacht
von Nymphen und einem Drachen.

583
00:38:28,601 --> 00:38:31,934
Schließlich steigt er hinab
Unterwelt, wo er abschließt

584
00:38:32,067 --> 00:38:33,667
die schwerste Aufgabe von allen,

585
00:38:36,067 --> 00:38:37,934
Cerberus einfangen...

586
00:38:38,067 --> 00:38:40,300
...die drei machten sich auf den Weg
Höllenhund.

587
00:38:43,400 --> 00:38:46,434
Herkules' Reise in die
Underworld ist der Blockbuster

588
00:38:46,567 --> 00:38:49,334
Ende der 12-Arbeits-Saga.

589
00:38:50,501 --> 00:38:53,934
Aber das ist faszinierend
Die letzten Wehen könnten schon früher stattfinden

590
00:38:54,067 --> 00:38:55,734
alle anderen.

591
00:38:56,767 --> 00:39:00,434
Die erste Erwähnung von Herkules
in der Unterwelt geht zurück auf

592
00:39:00,567 --> 00:39:04,634
die Geschichten des Dichters
Homer im 8. Jahrhundert v. Chr.

593
00:39:06,000 --> 00:39:09,868
Historiker glauben, dass die Reihenfolge
und sogar die genaue Anzahl

594
00:39:10,000 --> 00:39:11,701
Die Arbeiten wurden nicht behoben.

595
00:39:15,167 --> 00:39:17,634
In Olympia im Südwesten Griechenlands

596
00:39:18,834 --> 00:39:22,133
Oliver untersucht, wie
die klassische 12 entstand.

597
00:39:22,834 --> 00:39:25,834
Er glaubt, dass darin ein Hinweis liegt
Das Heiligtum ist großartig

598
00:39:25,968 --> 00:39:27,901
Tempel des Zeus.

599
00:39:28,467 --> 00:39:31,200
Es stammt aus dem
5. Jahrhundert v. Chr.,

600
00:39:31,334 --> 00:39:33,734
eine Zeit großer
Wohlstand in Griechenland,

601
00:39:33,868 --> 00:39:36,167
als der Parthenon hereinkam
Auch Athen wurde gebaut.

602
00:39:37,033 --> 00:39:40,367
Olympias Herrscher wuchsen
an die Macht und beschloss zu expandieren

603
00:39:40,501 --> 00:39:43,100
die Seite mit einem riesigen
Bauprogramm.

604
00:39:45,901 --> 00:39:48,834
[Oliver] Steht davor
der Zeustempel in der Antike

605
00:39:48,968 --> 00:39:53,234
oder sogar hineingehen hätte
war eine großartige Erfahrung.

606
00:39:53,734 --> 00:39:58,200
Sie müssen sich diesen Tempel vorstellen
wie ein reiches, buntes,

607
00:39:58,334 --> 00:40:03,367
Es ist ein monumentales Gebäude
eine kühne Aussage, dass sie

608
00:40:03,501 --> 00:40:07,767
im Grunde kontrollieren Sie die
Heiligtum und habe die Macht,

609
00:40:08,067 --> 00:40:11,067
und auch die Mittel
so etwas zu realisieren

610
00:40:11,200 --> 00:40:13,267
gigantisches Bauprojekt.

611
00:40:17,000 --> 00:40:19,968
[Erzähler] Olympia war zu Hause
zu den berühmten Olympischen Spielen,

612
00:40:20,834 --> 00:40:24,334
die alle vier stattfand
Jahre und in denen welche frei sind

613
00:40:24,467 --> 00:40:27,534
Griechische erwachsene Männer waren
zur Teilnahme berechtigt.

614
00:40:29,000 --> 00:40:32,801
Seine Herrscher waren daran interessiert
fördern die Spiele und ermutigt

615
00:40:32,934 --> 00:40:35,868
eine lokale Tradition, die
Herkules hatte sie gegründet

616
00:40:36,000 --> 00:40:38,234
nach Abschluss seiner 5. Arbeit,

617
00:40:39,367 --> 00:40:42,434
die Reinigung der
in der Nähe der Augias-Ställe.

618
00:40:44,501 --> 00:40:46,200
[Oliver] Eigentümer
des Heiligtums,

619
00:40:46,334 --> 00:40:49,300
Sie hatten das Tolle
Interesse, Herakles zu fördern

620
00:40:49,434 --> 00:40:52,467
als Gründungsfigur,
denn als Held,

621
00:40:52,601 --> 00:40:56,300
Herakles war bekannt
in der gesamten griechischen Welt.

622
00:40:56,434 --> 00:41:00,534
Im antiken Griechenland er
wurde sicherlich in Betracht gezogen

623
00:41:00,667 --> 00:41:03,567
ein idealer Sportler.

624
00:41:05,167 --> 00:41:08,334
[Erzähler] Oliver ermittelt
wie die Erbauer des Tempels

625
00:41:08,467 --> 00:41:11,367
Herkules eingegliedert
in sein Design ein.

626
00:41:13,234 --> 00:41:16,300
Diese Skulpturen einmal
das Äußere dekoriert,

627
00:41:17,501 --> 00:41:20,267
und sie zeigen das
Held, der alle 12 abschließt

628
00:41:20,400 --> 00:41:22,033
seiner Arbeit...

629
00:41:22,667 --> 00:41:25,634
...beginnend mit dem
Niederlage des Nemeischen Löwen

630
00:41:25,767 --> 00:41:29,501
und endet mit Herkules
Besuch in der Unterwelt.

631
00:41:32,300 --> 00:41:34,868
Diese Skulpturen können
habe die Reihenfolge festgelegt

632
00:41:35,000 --> 00:41:38,100
die Arbeit buchstäblich in Stein gemeißelt.

633
00:41:40,300 --> 00:41:43,367
[Oliver] Die Olympischen Spiele
wurden in der Klassik besucht

634
00:41:43,501 --> 00:41:46,968
Periode um Zehner
Tausende von Menschen,

635
00:41:47,567 --> 00:41:50,167
und das solltest du dir vorstellen
dass all diese Leute,

636
00:41:50,300 --> 00:41:53,200
Sie sahen auch diese Skulpturen.

637
00:41:53,667 --> 00:41:56,767
Die Darstellung von
Herakles' Arbeit hier am

638
00:41:56,901 --> 00:42:00,901
Wahrscheinlich Tempel des Zeus
trug auch zur Popularität bei

639
00:42:01,033 --> 00:42:04,300
Vorstellung seiner Arbeit.

640
00:42:08,033 --> 00:42:12,000
[Erzähler] Herkules war ein
Tauchen Pin-Up wer könnte mitbringen

641
00:42:12,133 --> 00:42:13,667
in der Menge.

642
00:42:14,501 --> 00:42:17,400
Aber seine Anziehungskraft war
nicht nur oberflächlich.

643
00:42:19,100 --> 00:42:21,167
Am Ende von Herkules' Leben

644
00:42:21,300 --> 00:42:24,334
Zeus richtete seinen Sohn
der Unsterblichkeit würdig,

645
00:42:26,334 --> 00:42:28,267
bringt ihn
zum Olymp,

646
00:42:28,400 --> 00:42:30,367
die Heimat der Götter.

647
00:42:30,801 --> 00:42:33,000
[Oliver] Das ist er auf jeden Fall
ein sehr interessantes und das

648
00:42:33,133 --> 00:42:35,167
größte Figur
in der griechischen Mythologie,

649
00:42:36,200 --> 00:42:39,100
weil er es war
als Sterblicher geboren.

650
00:42:39,868 --> 00:42:44,234
Aber das Beispiel seines Lebens
zeigt, dass die Person es kann

651
00:42:44,367 --> 00:42:50,367
Unsterblichkeit erlangen durch
Arbeiten und Taten im Laufe des Lebens.

652
00:42:52,200 --> 00:42:54,133
-Herkules war ein
ziemlich komplexer Charakter,

653
00:42:54,400 --> 00:42:57,701
Er war nicht nur für seine bekannt
rohe Stärke und Heldentum,

654
00:42:57,834 --> 00:43:01,000
er hatte diese auch gelegentlich
Momente des Unkontrollierbaren

655
00:43:01,133 --> 00:43:02,901
Wut und Gewalt.

656
00:43:03,033 --> 00:43:06,200
Herkules hat das
moralischer Kampf im Gange

657
00:43:06,701 --> 00:43:09,133
also solange er ist
seine Aufgaben erledigen,

658
00:43:09,267 --> 00:43:11,334
er hat das auch
irgendwie tragische Seite,

659
00:43:11,467 --> 00:43:14,267
er ist die Kombination aus
ein Held und ein tragischer Held.

660
00:43:14,934 --> 00:43:18,000
[Erzähler] Das Geheimnis des
Erfolg der Herkulesgeschichten

661
00:43:18,133 --> 00:43:21,567
waren nicht nur seine Siege,
aber seine Fehler.

662
00:43:23,300 --> 00:43:26,300
[Tulsi] Herkules ist sehr
menschlich in seinem Verhalten,

663
00:43:26,734 --> 00:43:28,234
er macht Fehler,

664
00:43:28,367 --> 00:43:31,634
und in diesem Sinne ist er es
ein sehr sympathischer Held.

665
00:43:33,000 --> 00:43:34,334
[Erzähler] Zum
alte Griechen,

666
00:43:34,467 --> 00:43:36,601
Herkules war der
Champion, der beschützte

667
00:43:36,734 --> 00:43:38,501
Menschheit von Monstern,

668
00:43:39,534 --> 00:43:42,601
ein Führer, der begleitete
Entdecker auf ihren Reisen,

669
00:43:42,901 --> 00:43:46,100
und half beim Erklären
die Welt um sie herum und

670
00:43:46,234 --> 00:43:49,634
eine Inspiration von
ein gut gelebtes Leben.

671
00:43:51,000 --> 00:43:54,267
Heute die Geschichten des Herkules
weiterhin erzählt,

672
00:43:55,000 --> 00:43:57,234
dieser Altgriechische
Halbgott ist der

673
00:43:57,367 --> 00:44:00,300
westliche Welt
Original-Superheld.


